單騎勇者棒球狂 瘋狂傳奇編輯人

「KANO」這部電影，值得一上映就馬上去電影院看！

時論─KANO腐蝕台灣主體性

中國時報 林金源 2014年02月12日 04:10

魏德聖監製的棒球電影《KANO》即將上映。此片改編自同名漫畫書，日前新書發表會，引人注目。配合造勢的「美好臺灣KANO魂」展覽，也已持續多時。書商、片商宣傳手段確實高明，但他們逐利的代價，卻是臺灣主體意識的腐蝕。

《KANO》敘述1931年日人和臺民合組嘉農棒球隊，代表殖民地臺灣赴日參賽。該片文宣強調球隊體現「族群融合」，又找回「臺灣的美好年代」。八田與一、嘉南大圳竣工、農業豐收、球隊凱歸都巧妙交集在「國片」《KANO》裡。

魏德聖的拍片動機是，他在查閱《賽德克．巴萊》資料時，在嘉農校友會刊意外發現「霧社事件發生在1930年，僅隔一年，1931年嘉農棒球隊熱血故事，卻展現這時代截然不同的面貌。」

魏導之意似乎是：往者已矣，來者可追。霧社事件只是零星事件，不能就此否定日本治臺功績，也不因此阻礙日人、漢人、原住民的和睦相處和攜手奮鬥。只要馴服於殖民母國之下，臺灣終會有族群融合、熱血故事、美好時光。

魏又說1931是「臺灣最漂亮的年代」，工農業成熟，社會穩定，藝文與體育才能發展。折服於殖民統治的魏導，顯然最能體會日本的苦心孤詣。當年日本「進出」中國的偉大理由，就是要解救野蠻、低等、不衛生的支那族，讓他們在日本統治下過更好的生活。

於是，嘉農棒球隊區區十幾人的打球故事，成為魏導心中的熱血典範，但是乙未割臺以來，數十萬臺灣人不顧生命保家衛國，被日軍殘殺的故事，卻被冰冷棄置。莫非成者為王，只有強者言行才值得紀錄？

未獲魏導青睞的重要史實，還包括：第一，鴉片戰爭之前，全球工農最成熟、社會最穩定、文藝最發達、最不折騰鄰居的國家是中國。英國商品因乏善可陳，對中國長期逆差，竟靠賣鴉片解決逆差。此後包括日本在內的列強，倚仗先一步工業化的優勢，開始掠奪中國滋養自己。中國由盛轉衰，固應自省，但列強的貢獻更大。乙未割臺之前，臺灣曾是中國最進步省份，也走過「最漂亮的年代」。是列強的侵略，打斷了中國人在臺灣的現代化步調，瓦解了臺人的民族意識。

第二，八田與一督造的嘉南大圳，固然提升臺米產量，但臺米大量銷日支持日本工業化，臺民卻吃番薯果腹。臺米外銷的利益為日本財團和少數臺灣地主所有。從扁、馬兩任總統以降，全臺對八田的感念，遠超過開墾臺灣400年來任何一個中國人。八田與一已成臺灣民族英雄，魏導對此亦有功勞。

第三，日本設立嘉義農專的目的，除了提升農產增進殖民母國利益之外，另一任務是改良臺米品種，育出日人喜歡的蓬萊米。日本在臺的所有建設，皆有自利動機，臺灣順便沾帶一點好處。稍具尊嚴的臺灣人，都不會以日本人的角度，看待嘉義農專和嘉農棒球隊。

族群融合、放下仇恨固然是美事，但前提是犯錯者須真心道歉，誠懇相待。二戰結束至今，日本從未向兩岸中國人道歉、賠償，甚至還強佔釣魚臺、拉臺制中。臺灣不但不以為意，還成為全球對日最友善的地區。

日本歸還臺灣雖已超過一甲子，許多臺民對日的孺慕之情不減反增。對於艱苦抗戰八年，犧牲性命無數的對岸同胞，部分臺民並不領情。綠營一再否定臺灣光復節，看來他們是對的，臺灣確實仍未光復。

（作者為淡江大學經濟系副教授）

很明顯，本文作者的立場是不折不扣的藍營或是統派。

文中許多觀點平心而論是客觀的，包括中國早期是世界最進步的國家、臺灣曾是中國最進步省份、日人對臺灣的建設是為了自身利益、日本未對二戰惡行道歉等，我都認同，在史實上也沒有什麼誤差。

但是，日本對臺灣的建設確實影響深刻，甚至光復後政府依然沿用許多日本在臺灣的遺產，以及實現當年未實現的計畫，若臺灣未被割讓給日本，應該不會有今日的樣貌，而是跟現在的中國差不多。臺灣人毋需感謝日本，但也不需要仇恨日本。

魏德聖選了嘉農棒球隊的故事，展現臺灣的精神與歷史，實在沒必要批評他選擇的題材。或許他接下來就要選擇乙未抗日來拍電影呢？那本文作者該不該對誤會魏導這件事道歉？我認為魏德聖只是偶然發現嘉農棒球隊的故事富有意義，且值得拍成一部好電影，而非想要突顯吹捧日本統治或親日情感。日治時代50年對臺灣的影響太大，而且也才過去不到70年，談到臺灣史能不注意這一段嗎？

被日本統治過的殖民地，為何臺灣對日本最為友善？除了日本在臺灣的建設成績十分卓越以外，國民政府自己要付最大的責任。如果不是二二八事件與白色恐怖，造成了至今還是臺灣亂源的省籍情節，臺灣人會去懷念日本的治績嗎？我不是二二八與白色恐怖的當事人或受害者家屬、遺族，所以沒有太多感覺，但站在他們的立場想，要是我也會痛恨國民黨一輩子。

從我的角度來看嘉農棒球隊，我只會覺得族群融合與奮戰精神造就了一段不朽的傳奇，才不會去想到那些親日仇日的意識形態。就像很多人討厭中國的共產黨政府，但是並不會去厭惡對岸的人民。政府高官、國家玩什麼手段，人民很難去干涉，但各國國民之間的往來，與國家間的關係並沒有太大關聯。

如果真的要這麼政治化或搞意識形態，那我們都別打棒球了，棒球是美國帝國主義的產物，萬惡日本傳進來的妖魔運動，請問現在有多少人會這樣看待棒球，甚至是所有外來的運動、文化？

而且，臺灣主體意識到底是什麼？族群融合與打拼的精神不是臺灣主體意識？嘉農棒球隊的故事不是臺灣人的故事？因為裡面有日本人就損害了臺灣主體意識？眼光不用這麼狹隘，本文的作者其實最想說的，是中國才能代表臺灣主體性吧！

我不是主張臺獨的人，也不喜歡綠營，但我喜歡臺灣這個家鄉。我覺得能夠展現出臺灣人奮鬥精神的人事物，就是代表了臺灣主體意識，無論主角是漢人、原住民、日本人還是外省人，或是其他國家國民甚至外星人。

所以，我一定會去電影院支持KANO這部電影，不僅因為棒球是我的生命，也因為嘉農棒球隊的故事代表了臺灣人的精神。