close
原稿照片
這首詩是2011年3月新瓦屋舉辦茶文化展時，展覽中的一首詩，因為覺得很有趣也很有客家味，所以就摘錄了下來。我也試著來翻譯一下。
頭擺人做茶，屋背茶園摘嫩筍，揉成幼條等佢香
以前人做茶葉，在屋後的茶園摘茶樹的嫰葉，揉成一條條小小的茶葉條等它產生香味
等茶起色香，焙成一籠半頭青，試泡一壺滿屋香
等茶的香味出來後，烘焙出一籠的半發酵的清茶，嘗試泡了一壺香氣四溢，滿屋子都是茶香的茶
阿公去賣茶，茶猴佇該等茶般，一看茶般開上價
爺爺去賣茶，專門仲介打探價錢的茶猴在茶樣品旁邊等，發覺這是好茶，開了上等的價錢買下來
阿公賣茶轉，一料豬肉兩尾魚，還買三包細人糖
爺爺賣了茶回家，賺來的錢買了一條豬肉與兩尾魚，還買了三包小孩子吃的糖果，回去逗孫子開心
很有客家味的詩，所以與大家分享。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
機車遊記 (3)
